“慷慨的”常见的英文表达有 generous、liberal、magnanimous 等，具体使用哪个词取决于语境：
generous：最常用，指人慷慨大方，乐于分享或给予，也可形容数量、程度等充足。例如：
He is a generous donor to charity.（他是个慷慨的慈善捐助者。）
She gave me a generous tip.（她给了我一笔丰厚的小费。）
liberal：强调思想开放、不保守，在金钱或态度上慷慨，常带有自由主义色彩。例如：
He is liberal with his money.（他花钱很大方。）
a liberal government policy（一项宽松的政府政策）
magnanimous：指人在胜利或成功时表现出的宽宏大量，不计较小过，多用于正式场合。例如：
After winning the election, he showed a magnanimous spirit.（赢得选举后，他表现出宽宏大量的气度。）