“教导”常见的英文表达有 teach、instruct、guide 和 edify，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
teach：最常用，强调通过讲解、示范等方式传授知识或技能，使学习者获得理解和能力。例如：He teaches math at the local school.（他在当地学校教数学。）
instruct：更正式，常用于专业或技术领域，指系统地传授知识、技能或操作方法，强调给予详细的指示或指导。例如：The coach instructed the players on new tactics.（教练向球员们讲解了新战术。）
guide：侧重于引导、带领或提供方向性的帮助，使学习者在探索或实践过程中获得指引，强调辅助和陪伴的作用。例如：A good teacher guides students to think independently.（一位好老师会引导学生独立思考。）
edify：较为正式和文学化，指通过教育或启示来提升人的精神境界或道德修养，强调对心灵或精神的滋养。例如：The book aims to edify its readers.（这本书旨在启迪读者。）