“订”在英语中有多种常见表达,具体取决于其含义和语境,以下为你详细介绍:
book:使用最为广泛,可用于预订酒店、机票、车票、餐厅座位等。
例句:I need to book a flight ticket to Beijing.(我需要预订一张去北京的机票。)
order:侧重于“订购”商品或服务,常用于商业场景,如订购货物、点餐等。
例句:You can order food online.(你可以在网上点餐。)
reserve:常指为了将来使用而“保留;预订”,常与“seat(座位)”“table(桌子)”“room(房间)”等搭配。
例句:I'd like to reserve a table for two at 7 p.m.(我想预订一张晚上7点两人的餐桌。)
revise:强调对已有的内容进行修改、润色或更新,使其更加准确、完善。
例句:The author decided to revise the second edition of his book.(作者决定修订他书的第二版。)
edit:更侧重于对文字内容进行编辑、整理,包括校对语法错误、调整结构等,常用于出版、写作领域。
例句:The editor is editing the manuscript.(编辑正在校对稿件。)
make an appointment:常用于表示与人“约定时间见面”。
例句:I made an appointment with the doctor for next Monday.(我和医生约了下周一见面。)
conclude:正式用语,常与“agreement(协议)”“treaty(条约)”“contract(合同)”等搭配,表示“达成;订立;签订”。
例句:The two countries concluded a trade agreement.(两国签订了一项贸易协定。)