"原生态可燃气体" can be translated as "primitive/raw combustible gas" or "naturally occurring combustible gas".
"Primitive" or "raw" emphasizes the natural, unprocessed state of the gas.
"Naturally occurring" further clarifies that it is found in nature without human intervention in its creation.
Choose the phrase that best fits the context of your usage.