“杂色的”常见英文表达为 “motley” 或 “variegated”，具体使用可根据语境选择：
Motley：强调颜色或图案的杂乱无章、不协调，常用于描述衣物、人群或混合物。
例句：The motley crowd gathered in the square.（杂色的人群聚集在广场上。）
Variegated：侧重颜色或样式的多样性，但更自然、和谐，常用于植物、织物或艺术作品。
例句：The variegated leaves added beauty to the garden.（杂色的叶子为花园增添了美感。）
此外，“multicolored”（多色的）或 “piebald”（黑白相间的，常用于动物）也可根据具体场景使用。