“液态膜”常见的英文表达是 “liquid film” 。
例如：The liquid film on the surface of the water helps to reduce evaporation.（水表面的液态膜有助于减少蒸发。 ）