“传送中”常见的英文表达有 “in transit” 或 “being transmitted” 。
in transit：这是一个较为常用且正式的表达，常用于物流、运输等场景，表示物品或数据等正处于从一处到另一处的运输或传递过程中。例如：Your package is currently in transit.（你的包裹目前正在运输途中。）
being transmitted：更侧重于强调信息、数据等正在被传送这一动作过程，在通信、数据传输等领域使用较多。例如：The data is being transmitted to the server.（数据正在被传送到服务器。）