“传送中”常见的英文表达是 “in transit” 或 “being transmitted”，具体使用哪个取决于语境：
In transit：更常用于物流、运输领域，表示物品正在运输途中。例如：
Your package is in transit and should arrive soon.（您的包裹正在运输途中，应该很快就会到达。）
Being transmitted：更侧重于信息、数据或信号的传输过程。例如：
The data is being transmitted over the network.（数据正在通过网络传输。）
此外，在一些特定语境下，也可以使用其他表达，如：
Under transfer：在某些情况下，也可以表示“正在传送中”或“正在转移中”。
In the process of being sent：更直白地表达“正在被发送”的意思，但相对较为冗长。