“延期支付”常见的英文表达有 “deferred payment” 或 “delayed payment” 。
deferred payment：更侧重于按照事先约定或计划，将支付时间推迟到未来某一特定时间点进行 ，在商业合同、金融交易等场景中较为常用。例如：The contract stipulates a deferred payment of 12 months.（合同规定有12个月的延期支付。）
delayed payment：强调因各种原因（如财务困难、流程延误等）导致支付时间比预期或正常时间要晚，更侧重于描述支付延迟这一事实。例如：We're facing some cash - flow problems, which may cause a delayed payment.（我们正面临一些现金流问题，这可能会导致支付延迟。 ）