“去壳的”常见英文表达有 “shelled”、“husked” 或 “de-shelled”(较少用,更强调动作过程),具体使用取决于所指的物品:
“Shelled”:常用于描述坚果(如花生、核桃等)或贝类等去壳后的状态。例如:
Shelled peanuts(去壳的花生)
Shelled shrimp(去壳的虾)
“Husked”:通常用于描述谷物(如玉米、稻谷等)去壳后的状态。例如:
Husked corn(去壳的玉米)
“De-shelled”:虽然不如前两者常用,但在某些语境下也可以用来表示去壳的动作或结果,不过它更多强调的是“去壳”这一动作过程,而非最终状态。