“粘着能力”常见的英文表达是 adhesive ability 或 adhesion capability。
“adhesive” 作为形容词时，意为“有粘性的；粘着的” ；作为名词时，指“粘合剂；胶水” ，所以 “adhesive ability” 直观体现了物体具有粘附、粘着的能力。
“adhesion” 是名词，意为“粘附；附着；粘着力” ，“adhesion capability” 同样表达“粘着能力”这一概念。