“松散地面”常见的英文表达是 “loose ground” 。
例如：Walking on loose ground requires extra caution to avoid slipping.（在松散地面上行走需要格外小心，以防滑倒。 ）
此外，根据具体语境，也可用 “unconsolidated ground” 来表达，该词在地质等专业领域较为常用，强调地面物质未被胶结或压实 。例如：Unconsolidated ground is more prone to erosion.（松散地面更容易受到侵蚀。 ）