“方位的”常见英文表达可以是 directional 或 azimuthal（更侧重于天文学或地理测绘中的方位角相关），具体使用需根据语境：
1、 directional
适用场景：描述与方向、定位相关的通用概念，如“方位传感器”（directional sensor）、“方位指示”（directional indication）。
例句：The antenna has strong directional properties.（该天线具有强方向性。）
2、 azimuthal
适用场景：侧重于天文学、地理测绘或工程中与方位角（azimuth）相关的专业术语，如“方位角图”（azimuthal chart）。
例句：The azimuthal angle defines the horizontal direction.（方位角定义了水平方向。）
选择建议：日常或工程通用语境中，优先用 directional。
涉及专业领域（如天文、测绘）时，可使用 azimuthal。