“贮物用地”可以翻译为 "storage land" 或 "warehouse land"。
Storage land：强调用于存储物品的土地，适用范围较广，涵盖各种类型的贮物需求。
Warehouse land：更侧重于用于建设仓库的土地，适用于需要大型仓储设施的场景。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和具体需求来选择。如果需要更具体或专业的术语，可以结合相关行业标准或法规进行翻译。