“公法学家”可以翻译为 “public lawyer” 或更精准地表述为 “public law scholar” 或 “jurist specializing in public law”。
“public lawyer”：直接翻译，但“public lawyer”有时可能更侧重于指处理公共法律事务的律师，不完全等同于学术意义上的“公法学家”。
“public law scholar”：更准确地表达了“公法学家”作为学术研究者的身份，强调其在公法领域的专业知识和研究。
“jurist specializing in public law”：这个表达更为详细，明确指出了该学者是专门研究公法的法学家。