“液压锁紧”常见的英文表达是 “hydraulic locking” 或 “hydraulic lock”（不过“hydraulic lock”在航空等领域有特定含义，指液压锁止现象，即液体不可压缩性导致系统压力异常升高，使用时需结合语境判断）。
如果是在描述一种利用液压系统来实现锁紧功能的装置或操作，用 “hydraulic locking” 更为通用和准确。例如：The hydraulic locking device ensures the stability of the equipment.（液压锁紧装置确保了设备的稳定性。 ）