“地上部分”常见的英文表达是 “above-ground part” 或 “aboveground part”，也可表述为 “the part above the ground” 。
above-ground part：较为简洁常用，在植物学、建筑学等相关领域描述位于地面之上的结构或部分时使用频繁。例如：The above-ground part of the plant includes stems, leaves, and flowers.（植物的地上部分包括茎、叶和花。 ）
the part above the ground：表述更加直白、口语化，在一般交流或描述简单场景时使用。例如：We need to protect the part above the ground of the new building from rain.（我们需要保护新建筑物的地上部分免受雨水侵袭。 ）