“操作经验”常见的英文表达是 "operational experience"。
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
"hands-on experience"（侧重实际操作、亲身实践的经验）
"practical operating experience"（强调实践中的操作经验）
"working experience in operation" （在操作方面的工作经验）