“出乎意料的事”可以用以下几种英文表达：
1、 An unexpected event：
这是最直接且常用的翻译，其中“unexpected”意为“出乎意料的”，“event”意为“事件”。
2、 A surprise：
在某些语境下，“a surprise”也可以表示“出乎意料的事”，尤其是当这件事带来惊讶或惊喜的情感时。不过，它更常用于描述带来积极或中性情感的意外情况。
3、 Something out of the blue：
这是一个习语，意为“突如其来的事情”或“毫无预兆的事情”，也常用来表达“出乎意料的事”。
4、 An unforeseen occurrence：
其中“unforeseen”意为“未预料到的”，“occurrence”意为“发生的事情”，整体表达“未预料到的事情”。
5、 A bolt from the blue：
这也是一个习语，比喻“晴天霹雳”或“突如其来的意外消息”，虽然它更常用于描述坏消息或不幸的事件，但在某些语境下也可以泛指“出乎意料的事”。不过，与“something out of the blue”相比，它带有更强烈的负面或不幸的色彩。