“发嗡嗡声”常见的英文表达有 "hum"、"buzz" 或 "drone"，具体使用哪个词取决于语境：
1、 hum：
指持续、低沉且相对柔和的嗡嗡声，常用于描述机器、发动机或昆虫（如蜜蜂）发出的声音。
示例：The old refrigerator in the kitchen hummed loudly.（厨房里的旧冰箱嗡嗡作响。）
2、 buzz：
指更尖锐、刺耳或快速振动的嗡嗡声，常用于描述昆虫（如蜜蜂、蚊子）或电子设备（如手机震动）发出的声音。
示例：A mosquito was buzzing around my ear.（一只蚊子在我耳边嗡嗡叫。）
3、 drone：
指持续、单调且低沉的嗡嗡声，常用于描述大型机器（如飞机引擎、无人机）或自然现象（如风声）发出的声音。
示例：The drone of the distant airplane was barely audible.（远处飞机的嗡嗡声几乎听不见。）