“典范的”常见的英文表达有 “exemplary” 、“model” （作形容词时）或 “classic” （在特定语境下） 。具体如下：
exemplary： 强调是值得效仿的典范，具有极高的标准和示范性。例如：The teacher's exemplary behavior set a good example for the students.（这位老师典范的行为为学生们树立了良好的榜样。 ）
model： 作形容词时，表示可作为模范、典范的。例如：a model student（模范学生）；This is a model factory in the industry.（这是该行业的一个典范工厂 。）
classic： 原指经典的，在描述人、事物或行为时，可表示具有典范性、经典的特质，给人留下深刻印象且值得借鉴。例如：a classic example of good sportsmanship（展现良好体育精神的典范例子 ）