“长毛绒”常见的英文表达是 “plush” 或 “plush fabric”(强调面料时)。此外,根据具体语境,也可用以下词汇:
1、 “long-pile fabric”
(强调纤维长度,适用于技术性描述)
2、 “faux fur”
(若指仿毛绒材质,需根据实际材质判断)
示例:This toy is made of soft plush.(这个玩具是用柔软的长毛绒做的。)
The jacket has a plush lining for extra warmth.(这件夹克有长毛绒衬里,更保暖。)
注意:若需区分“长毛绒玩具”与“面料”,可分别用 “plush toy” 和 “plush fabric”。