“重摇滚”常见的英文表达是 heavy rock 或 hard rock。
heavy rock：强调音乐风格中较为厚重、有力的元素，在描述某些具有强烈节奏和沉重感、偏重型的摇滚音乐时常用。
hard rock：使用更为广泛和常见，指一种节奏强烈、吉他演奏突出的摇滚音乐风格，是摇滚乐中一个重要的分支类型。