“头等重要的”可以用以下几种英语表达：
1、 of primary importance
这是一个常用的短语，表示某事物具有首要或最重要的地位。
2、 paramount
这是一个形容词，直接表示“最重要的；首要的”，常用于描述某事物的极端重要性。
3、 top priority（通常作为名词短语使用，但也可理解为描述某事为“头等重要的”）
虽然“top priority”本身是一个名词短语，但在句子中可以表达某事是“头等重要的”任务或事项。例如，“This is our top priority.”（这是我们的头等大事。）不过，若需形容词形式，可结合语境说成“a matter of top priority”（头等重要的大事）。
4、 of utmost importance
这也是一个常用的短语，表示某事物具有最大的重要性。
5、 first and foremost
这个短语通常用于强调某事物在所有考虑因素中的首要地位，虽然它不完全等同于“头等重要的”，但在某些语境下可以传达类似的意思。不过，更直接对应的形容词表达还是上述的几个选项。
在大多数情况下，“of primary importance”或“paramount”是最直接且常用的表达“头等重要的”的英语短语或单词。