“头等重要的”可以用以下几种英语表达：
1、 of paramount importance
这是最常用且正式的表达方式，强调某事物具有最高的重要性。
例如：Safety is of paramount importance in any workplace.（在任何工作场所，安全都是头等重要的。）
2、 top priority
这是一个简洁明了的表达方式，常用于口语和非正式场合，表示某事物是首要任务或最优先考虑的。
例如：Customer satisfaction is our top priority.（客户满意度是我们的头等大事。）
3、 of the utmost importance
这也是一个正式的表达方式，与“of paramount importance”意思相近，强调某事物极其重要。
例如：It is of the utmost importance that we finish this project on time.（按时完成这个项目是头等重要的。）
4、 first and foremost
这个短语用于强调某事物在所有考虑因素中排在第一位，虽然不直接等同于“头等重要的”，但在某些语境下可以传达类似的意思。
例如：First and foremost, we need to ensure the safety of our employees.（首先，也是最重要的，我们需要确保员工的安全。）不过，它更多用于强调顺序或首要性，而不仅仅是重要性。