"船用螺旋桨"的英语表达是 "marine propeller" 或 "ship propeller"。
marine propeller：这是一个更通用的术语，常用于航海、船舶工程等领域，指用于船舶推进的螺旋桨。
ship propeller：这个表达更为直接，明确指出了是用于船只（ship）的螺旋桨。
在实际应用中，两者均可使用，具体选择哪个取决于语境和表达习惯。