“挤进去”常见的英文表达有 squeeze in、push one's way in 或 force one's way in ，具体使用可根据语境选择：
squeeze in：侧重于描述通过挤压、紧缩身体的方式进入某个相对狭小、拥挤的空间，带有一种努力融入、见缝插针的感觉。
例句：We managed to squeeze in another two people at the back of the bus.（我们在公交车的后排又挤进了两个人。 ）
push one's way in：强调通过用力推、挤的动作，突破人群或障碍进入某个地方，更突出动作的力度和对抗性。
例句：The fans pushed their way in through the narrow entrance despite the security guards' efforts.（尽管有保安阻拦，粉丝们还是用力挤过了狭窄的入口。 ）
force one's way in：与“push one's way in”意思相近，但“force”语气更重，暗示使用了较大的力量甚至有些粗暴地进入。
例句：The protesters forced their way in through the police line.（抗议者强行突破了警方的防线。 ）