“上鞋底”常见的英文表达是 “sole a shoe” ,这里“sole”作动词,有“给……装上鞋底”的意思。
不过,在更日常或口语化的表达中,人们也可能简单描述为 “attach the sole to the shoe” (把鞋底安装到鞋子上) 。