“烧痛”常见的英文表达是 “burning pain” 。
“burning”有“灼烧的、火辣辣的”意思,“pain”表示“疼痛”,二者结合能准确传达出“烧痛”那种如被火灼烧般疼痛的感受。例如:I felt a burning pain in my hand.(我感到手上一阵烧痛。 )
此外,也可用 “stinging pain” 来表达类似含义,“stinging”有“刺痛的、火辣辣的”感觉,不过 “burning pain” 更为常用和直接。