“洁净表面”常见的英文表达是 “clean surface” 。
例如：
We need to ensure a clean surface before applying the paint.（在涂漆之前，我们需要确保表面洁净。）
The experiment requires an extremely clean surface for accurate results.（该实验需要一个极其洁净的表面以获得准确结果。）