“保水力”常见的英文表达是 water retention capacity 。
“water retention”意为“保水、持水”，“capacity”表示“能力、容量”，组合起来“water retention capacity”就准确地表达了“保水力”这一概念，即物质或土壤等保持水分的能力。
例如：This kind of soil has a high water retention capacity.（这种土壤的保水力很强。）