“提供线索”常见的英文表达有 provide clues、offer leads 或 give tips，具体可根据语境选择使用：
Provide clues：强调“提供”这一动作，常用于描述主动给出有助于解决问题或调查的信息，例如：
The witnesses provided crucial clues to the police.（目击者向警方提供了关键线索。）
Offer leads：侧重于“线索”本身对后续行动（如调查）的引导作用，例如：
If you have any information that might offer leads, please contact us immediately.（如果您有任何可能提供线索的信息，请立即与我们联系。）
Give tips：语气更口语化，适用于非正式场合或日常对话，例如：
The local residents gave the police some useful tips about the suspect's whereabouts.（当地居民向警方提供了关于嫌疑人行踪的一些有用线索。）