“皇后”常见的英文表达是 queen 。例如：The queen of England（英国女王/皇后） 。
在特定语境下，若要强调皇后作为皇帝配偶的身份，也可用 empress ，不过它更常用于指称女皇帝或女皇，在表示皇帝正妻这一含义时相对使用频率稍低一些。例如：The empress dowager（太后，原为皇后且皇帝已故） 。