“细目”常见的英文表达有 “details”、“itemized list” 或 “breakdown”，具体使用需根据语境：
1、 details：
这是最常用的表达，表示详细的条目、信息或事项。
例如：The contract includes all the necessary details.（合同中包含了所有必要的细目。）
2、 itemized list：
当需要强调“逐项列出”的意思时，可以使用这个表达。
例如：Please provide an itemized list of expenses.（请提供一份费用细目清单。）
3、 breakdown：
这个词更多用于表示对整体进行分解后的详细分类，也可以用于表示“细目”。
例如：Here is a breakdown of the project costs.（这是项目成本的细目分类。）