“紧握”常见的英文表达有 “clench”、“grip tightly” 或 “hold firmly” ，具体使用取决于语境：
clench：强调因紧张、愤怒或决心而紧紧握住，常带有情绪或力量的意味。
例句：He clenched his fists in anger.（他愤怒地紧握双拳。）
grip tightly： 侧重于描述紧紧抓住某物的动作，强调抓握的力度。
例句：She gripped the railing tightly as she walked down the slippery stairs.（她走下湿滑的楼梯时，紧紧抓住栏杆。）
hold firmly： 更通用，指牢固地握住，不轻易松开，可用于各种情境。
例句：He held firmly to his belief.（他坚守自己的信念。 ）