“连续不断”常见的英文表达有 continuous、uninterrupted、incessant 或 nonstop,具体使用哪个词取决于语境:
1、 continuous(形容词)
强调没有中断、不间断地持续,常用于描述时间、动作或状态的延续性。
例句:The rain has been continuous for three days.(雨已经连续下了三天了。)
2、 uninterrupted(形容词)
侧重于没有被打断或干扰,强调连续性的完整性。
例句:We enjoyed an uninterrupted view of the ocean from our hotel room.(从酒店房间,我们可以一览无余地看到大海。)
3、 incessant(形容词)
带有贬义色彩,指持续不断且令人厌烦的重复。
例句:The incessant noise from the construction site was driving me crazy.(建筑工地持续不断的噪音让我快疯了。)
4、 nonstop(形容词/副词)
既可以作形容词,表示“不间断的、连续的”;也可以作副词,表示“不停地、连续地”。
例句(形容词):We drove nonstop for ten hours.(我们连续开了十个小时的车。)
例句(副词):The plane flew nonstop from Beijing to Shanghai.(飞机从北京直飞上海。)