“遏制措施”常见的英文表达是 containment measures。
“containment”有“遏制、控制、防止扩散”之意 ，“measures”表示“措施、手段” ，二者组合“containment measures”准确地传达了“遏制措施”的含义，在描述防控疾病传播、限制不良现象蔓延等语境中较为常用。
例如：The government has implemented a series of containment measures to stop the spread of the virus.（政府已实施一系列遏制措施，以阻止病毒的传播。 ）