“晋升”常见的英文表达有 promotion、advancement 或 rise in rank/position。具体使用哪个词取决于语境：
1、 Promotion（最常用）
适用于职场中职位或级别的提升，例如：
She received a promotion to manager.（她被晋升为经理。）
He's hoping for a promotion next year.（他希望明年能得到晋升。）
2、 Advancement
更强调进步或发展，可用于职业或学术领域，例如：
Her career advancement was rapid.（她的职业发展很快。）
Advancement in the company depends on performance.（公司里的晋升取决于表现。）
3、 Rise in rank/position
适用于军队、政府或层级分明的组织，例如：
He achieved a rapid rise in rank within the army.（他在军队中迅速晋升。）
Her rise to CEO was unexpected.（她晋升为首席执行官出乎意料。）
总结：日常职场用 promotion（最常用）。
强调进步或发展时用 advancement。
层级分明的组织（如军队）可用 rise in rank/position。