“殖民主义者的”可以翻译为“colonialist's” 或者 “colonialists' ”（表示复数所有格形式，当指代多个殖民主义者时使用）。如果强调与殖民主义相关的属性，也可用 “colonial” 相关表述结合语境灵活处理，不过 “colonialist's” 更直接对应“殖民主义者的”这一所有格形式。
例如：
The colonialist's actions caused great suffering to the local people.（殖民主义者的行为给当地人民带来了巨大的痛苦。）
The colonialists' rule over this land lasted for decades.（殖民主义者对这片土地的统治持续了几十年 。）