“御花园”常见的英文表达是 "Imperial Garden"。
在描述中国古代皇家园林时，尤其是像北京故宫中的御花园，这个表达很常用。例如：
The Imperial Garden in the Forbidden City was a place for the imperial family to relax and enjoy nature.（故宫中的御花园是皇室成员休闲、亲近自然的地方。）
此外，在一些语境下，“Royal Garden” 也可以用来表达类似意思，但 “Imperial Garden” 更强调与帝王、王朝相关，在描述中国古代皇家园林时，“Imperial Garden” 是更准确和常用的表达。