“设备利用率”常见的英文表达是 “equipment utilization rate” 或 “equipment utilization ratio” ，也可简化为 “utilization rate of equipment” 。
equipment utilization rate：强调对设备使用程度的量化评估，在制造业、工业生产等领域经常使用。例如：We need to improve the equipment utilization rate to reduce costs.（我们需要提高设备利用率以降低成本。）
equipment utilization ratio：与“equipment utilization rate”意思相近，“ratio”更侧重于表示两个数量之间的比例关系。例如：The equipment utilization ratio in this workshop is quite high.（这个车间的设备利用率相当高。）
utilization rate of equipment：语义清晰直接，适用于多种语境。例如：The report analyzes the utilization rate of equipment in different departments.（这份报告分析了不同部门设备的利用率。）