“自然增长”常见的英文表达有 natural increase 和 organic growth,具体使用哪个取决于语境:
natural increase: 侧重于指人口或数量由于出生率超过死亡率而产生的自然增长,常用于人口统计学、社会学等领域。例如:
The natural increase of the population in this region has been steady over the past decade.(过去十年,该地区的人口自然增长一直保持稳定。)
organic growth: 更常用于商业、经济领域,指企业或组织通过自身内部发展、扩张,而非通过并购、合并等方式实现的增长,强调增长的自然性和可持续性。例如:
The company has focused on organic growth by expanding its product line and entering new markets.(该公司通过扩大产品线和进入新市场,专注于自然增长。)