“好推测的”较为贴切的英文表达可以是 “good at speculating” （擅长推测的，从能力角度强调推测做得好） ，或者如果从描述推测本身的性质而言，也可用 “well-speculated” （不过这个词使用频率相对低一些 ） 。
示例：
He is good at speculating and often comes up with accurate predictions.（他擅长推测，经常能得出准确的预测。 ）