“受污染的”常见英文表达有 polluted、contaminated 或 tainted（具体使用取决于语境和程度）：
1、 polluted：
适用场景：常用于描述空气、水、土壤等自然环境被有害物质破坏的情况，也可用于抽象概念（如被不良思想影响）。
例句：The polluted river poses a serious threat to the local ecosystem.（这条受污染的河流对当地生态系统构成了严重威胁。）
2、 contaminated：
适用场景：多指因化学、生物或放射性物质导致的污染，强调污染物的危险性或对健康的潜在威胁，常用于食品、水源或实验室环境。
例句：The milk was found to be contaminated with bacteria.（发现牛奶被细菌污染了。）
3、 tainted：
适用场景：侧重于描述因外部因素（如有害物质、不良影响）导致品质受损或受怀疑的状态，常用于食品、声誉等抽象概念。
例句：The tainted water supply caused widespread illness.（受污染的水源导致了大规模疾病。）
选择建议：自然环境（如空气、水、土壤）的污染：优先用 polluted。
涉及化学、生物或放射性污染的场景：用 contaminated。
强调品质受损或受怀疑的抽象概念（如食品、声誉）：用 tainted。