“鼓掌欢迎”常见的英文表达是 “applaud the welcome” 或更自然常用的 “clap in welcome” ，也可说 “give a warm welcome with applause” 。以下为你详细介绍：
含义：“applaud”是“鼓掌、喝彩”的意思，“applaud the welcome” 整体表达通过鼓掌这种方式来体现欢迎。
例句：The audience applaud the welcome for the famous singer as she steps onto the stage.（当这位著名歌手走上舞台时，观众鼓掌欢迎她。）
含义：“clap”即“鼓掌”，“clap in welcome”形象地描述了以鼓掌的动作来表达欢迎，是比较简洁、自然的表达。
例句：The children clapped in welcome when their teacher entered the classroom.（当老师走进教室时，孩子们鼓掌欢迎。）
含义：这种表达更为详细，“give a warm welcome”表示“给予热烈的欢迎”，“with applause”说明用鼓掌的方式，整体强调以鼓掌来营造热烈的欢迎氛围。
例句：The fans gave a warm welcome with applause to their favorite basketball team.（球迷们用鼓掌的方式对他们最喜爱的篮球队表示热烈欢迎。）