“功利的”常见的英文表达有 utilitarian、materialistic 或 mercenary（视具体语境而定），以下为详细解释：
1、 Utilitarian：
读音：英 [ˌjuːtɪlɪˈteəriən]；美 [ˌjuːtɪlɪˈteriən]
词性：形容词
含义：强调实用性、功利性，追求最大效益或利益。
例句：The utilitarian approach often prioritizes efficiency and results over other considerations.（功利主义的方法往往优先考虑效率和结果，而非其他因素。）
2、 Materialistic：
读音：英 [məˌtɪəriəˈlɪstɪk]；美 [məˌtɪriəˈlɪstɪk]
词性：形容词
含义：更侧重于物质利益、物质主义，强调对物质财富的追求。
例句：He has a materialistic outlook on life, always chasing after wealth and possessions.（他对生活持有一种物质主义的态度，总是追逐财富和财产。）
3、 Mercenary：
读音：英 [ˈmɜːsəneri]；美 [ˈmɜːrsəneri]
词性：形容词（也可作名词，表示“雇佣兵”）
含义：强调为了金钱或物质利益而行动，带有贬义色彩。
例句：His mercenary motives were obvious when he accepted the job offer for the high salary.（当他为了高薪接受这份工作邀请时，他的功利动机就显而易见了。）