“善意的行为”可以翻译为 "a kind/benevolent act" 或 "a gesture of goodwill"。具体使用可根据语境选择：
1、 A kind act（最常用，强调行为本身的善意）
例：Helping an elderly person cross the road is a kind act.（帮助老人过马路是一种善意的行为。）
2、 A benevolent act（更正式，强调无私或利他的意图）
例：His donation to the charity was a benevolent act.（他向慈善机构的捐赠是一种善意的行为。）
3、 A gesture of goodwill（侧重表达友好或和解的意图）
例：The company's decision to refund customers was a gesture of goodwill.（公司决定退款给客户是一种善意的姿态。）
其他变体：An act of kindness（强调行为中的善良本质）
A well-intentioned deed（强调意图的善意，但稍显书面化）
根据语境选择最自然的表达即可。