“用户至上主义”可以翻译为 "user-centricism" 或 "customer-centricism"。
"user-centricism" 更侧重于产品或服务的使用者（user），常用于技术、设计或数字产品领域，强调以用户需求和体验为核心。
"customer-centricism" 则更侧重于商业场景中的客户（customer），强调以客户满意度和忠诚度为核心。
两者可根据具体语境选择使用。此外，也可用 "user/customer-first approach" 或 "user/customer-first philosophy" 表达类似含义，强调将用户或客户放在首位。