“统计工作”常见的英文表达是 "statistical work" 或 "statistics work" 。
statistical work：这是更常用、更正式的表达，强调与统计相关的工作内容、活动或任务。例如：The statistical work in our company is carried out systematically.（我们公司的统计工作是系统开展的。 ）
statistics work：意思相近，但在一些语境中，statistical work 使用频率更高，statistics work 相对稍口语化或非正式一些。