“冒风险”常见的英文表达有 take a risk、run a risk 或 risk doing something 。具体使用如下：
take a risk：这是一个非常常用的短语，强调主动去承担可能带来不良后果的风险。例如：He decided to take a risk and invest all his savings in the new business.（他决定冒一次险，把所有的积蓄都投资到新生意里。）
run a risk：意思和“take a risk”相近，侧重于描述处于一种有风险的状态或行为。例如：If you drive without a license, you're running a big risk.（如果你无证驾驶，你是在冒很大的风险。）
risk doing something：这个结构突出“冒着……风险去做某事”这一行为。例如：She risked losing her job to speak out for the truth.（她冒着丢掉工作的风险，说出了真相 。）