“冒风险”常见的英文表达有 take a risk、run a risk 或 venture into risk 。具体如下：
take a risk：这是最常用的表达，强调主动承担可能带来不利后果的行动。例如：You have to take a risk if you want to achieve something great.（如果你想取得伟大的成就，就必须冒风险。）
run a risk：同样表示主动置身于可能遭受损失或不利情况的境地，与“take a risk”意思相近。例如：Driving without a seatbelt runs a risk of serious injury.（开车不系安全带有严重受伤的风险。）
venture into risk：这种表达相对不那么常用，但也能准确传达“冒风险”的意思，“venture”有“冒险去、大胆地做”的含义。例如：He decided to venture into risk and start his own business.（他决定冒风险，自己创业。 ）