“作用区”常见的英文表达有 "area of effect" 或 "zone of influence"，具体使用可根据语境选择：
Area of effect：
常用于游戏、工程或物理领域，指某物体、技能或现象产生作用的区域范围。
例句：
The bomb's area of effect covered a 50-meter radius.（炸弹的作用区覆盖了50米半径的范围。）
Zone of influence：
更侧重于“影响范围”或“控制区域”，常用于地理、政治或经济领域。
例句：
The new policy has created a zone of influence around the industrial park.（新政策在工业园区周围形成了一个影响区。）
根据语境选择：若强调“作用范围”或“效果范围”（如游戏技能、爆炸范围），用 area of effect 更合适。
若强调“影响力”或“控制范围”（如经济、政治领域），用 zone of influence 更贴切。
希望这能帮到你！