业余家的英文 业余家用英语怎么说

“业余家”在英语中并没有一个完全对应的单一词汇，不过可以根据具体语境用不同表达来近似传达这一概念：

强调以业余身份从事某领域活动并达到一定水平的人

amateur：这是最常用的表达，指在某方面并非专业从业，但出于兴趣而参与且有一定能力的人。例如，“an amateur photographer”（一位业余摄影师） ，突出此人在摄影领域并非以此为职业，但有自己的拍摄技巧和热情。

dilettante：语气稍带贬义，指对艺术、科学等只有表面兴趣、不深入钻研的业余爱好者。例如，“He is just a dilettante in music, only playing for fun and not taking it seriously.”（他只是音乐方面的业余爱好者，只是玩玩而已，并不认真。）

强调在业余时间有特定爱好或追求的人

hobbyist：侧重于指有某种业余爱好并经常从事该活动的人。比如，“a stamp - collecting hobbyist”（一位集邮爱好者） ，突出此人在业余时间热衷于集邮这一活动。

enthusiast：表示对某事物充满热情、积极参与的爱好者，不一定强调专业程度，更强调热情。例如，“a car enthusiast”（一位汽车爱好者），强调此人对汽车有浓厚兴趣，积极参与与汽车相关的活动。