“业余家”常见的英文表达是 “amateur”（作名词时），它既可以指在某一领域并非以专业谋生，而是出于兴趣爱好参与其中的人，也可作形容词表示“业余的；非专业的”。例如：
He is an amateur photographer, but his works are really impressive.（他是一名业余摄影师，但他的作品非常令人印象深刻。 ）
此外，还有一些类似表达：
dilettante： 指对艺术、科学等只有肤浅兴趣、不深入钻研的业余爱好者，带有一些贬义色彩，暗示缺乏专业精神和深度。例如：He is just a dilettante in music, never really committing to serious study.（他在音乐方面只是个浅尝辄止的爱好者，从未真正致力于严肃的学习。 ）
dabbler：强调只是浅尝辄止地涉足某个领域，没有深入投入。例如：A dabbler in painting, she only paints occasionally for fun.（她只是绘画方面的浅尝者，偶尔出于兴趣画一画。 ）